Rencontre avec les éditeurs coréens du Sud de Sai Comics

editeur Coréen de bandes dessinées
Mardi 25 janvier à 18h

En Corée du Sud, la bande dessinée est un secteur particulièrement vivant : en terme de nombre de titres vendus, elle représente 40 % du marché national de l’édition. Malgré cela, ce vivier artistique était encore méconnu en France lorsque le festival d’Angoulême en 2003 a contribué à sa popularité en faisant de la Corée son invité d’honneur. Le public français a pu y découvrir les différents styles investis par la bande dessinée coréenne (la « Manhwa ») : drames historiques, sagas, comique, chroniques modernes, échappées poétiques ou récits d’horreur… Les lecteurs empruntent les bandes dessinées en salle de prêt, très fréquentées, et la presse magazine et internet fait appel à de nombreux auteurs. La BD coréenne, à travers son évolution, est l’écho de l’histoire politique du pays.

Sai Comics est un éditeur indépendant, qui publie des bandes dessinées et des récits graphiques. Sa démarche éditoriale exigeante fait la place aux auteurs confirmés comme aux jeunes auteurs, notamment à travers la revue Bacas. En 2002, les éditeurs de Sai Comics ont rencontré un vif succès au festival d’Angoulême, et ils y sont depuis présents chaque année. Bien que leurs livres ne soient pas encore traduits en français, alors qu’ils ont eux-même édité et traduit des auteurs européens comme Jason, les titres publiés par les éditions Sai Comics, par leur qualité graphique et poétique, se jouent des frontières linguistiques.

Pour en savoir un peu plus sur la BD coréenne, voir l’article de Nathalie B sur animeland.com

Les invités :

CHOI Kyang Jin : Jeune auteure, Choi Kyang Jin publie la majorité de ses dessins et récits sur des sites internet ou des magazines. Elle réalise également des dessins satiriques dans un journal en ligne.

Jo Kyang Souk : Co-éditrice de Sai Comics

KIM Dae Jong : auteur et co-éditeur de Sai Comics.

L’association franco-coréenne Mudang
Mudang est une association d’échanges culturels franco-coréens, créée par une petite équipe de coréennes et de françaises en janvier 2005. Elle a pour buts de faire connaître et partager la culture coréenne sous tous ses aspects en France, et inversement la culture française en Corée, à travers diverses médias, moyens d’expression, et activités régulièrement organisées. Mudang veut favoriser les rencontres entre artistes coréens et français, à travers les collaborations, voyages et échanges culturels.