« Henry Salt se montre très excité à l’idée que je puisse envoyer le buste du jeune Memnon au British Museum. Réus­sir là où les troupes napo­léo­niennes avaient échoué, on se souvien­drait long­temps de ce pied de nez à la France. Il rédige pour moi une lettre de mission et je lui fais remarquer que ce n’est pas avec un bout de papier que je ferai bouger une statue de deux tonnes. »

Lorsqu’il débarque en Égypte, Giam­bat­tista Belzoni (1778–1823), saltim­banque de deux mètres de haut, ne s’at­tend pas à deve­nir un des pion­niers de l’égyp­to­lo­gie, encore moins à devoir négo­cier avec une foule de cacheffs, agas, caïma­kans, paysans, bate­liers, sans oublier le consul de France, Bernar­dino Drovetti, qui fera tout pour le mettre en échec.

De maladresses en déra­­pages, tout est en place pour que la prési­­dente de la Répu­blique Cathe­­rine Sauzet joue l’atout d’une guerre afin de renou­­ve­­ler son mandat. À moins que le rire ne parvienne à faire tomber les murs ? Car s’il est bien une seule chose qui fonc­­tionne correc­­te­­ment, dans cette tumul­­tueuse affaire, c’est l’hu­­mour railleur d’Alexandre Gérau­­die.

Une satire tour­ni­co­tante de la société contem­po­raine, avec sa mani­pu­la­tion élec­tro­nique de l’opi­nion et plein de person­nages bouf­fis d’or­gueil, mais c’est pas grave car dans deux jours, tout va chan­ger.

Mesdames et messieurs,

Ceci est une décla­ra­tion de guerre. On préfère vous préve­nir tout de suite : on va tout faire péter. Nos reven­di­ca­tions sont simples : on veut le pouvoir mondial. Demain, tous les diri­geants de la planète doivent poster leur lettre de démis­sion sur Face­book avant minuit. Sinon, nous déclen­che­rons un tsunami élec­tro­nique qui fera des millions de morts.

Traduit du coréen par Sarah Wali­gorski et Song Yoojoo

— Inspec­teur Park, j’ai besoin de votre analyse : sur la tête de monsieur, c’est de la crotte de chien ou de la crotte d’hu­main ?

— Ben… Comment je peux savoir ? Il faudrait s’adres­ser à la police scien­ti­fique.

Un homme qui dort sous les ponts se réveille avec un étron sur la tête. Qui a osé lui faire ça ? Comme la petite taupe de l’his­toire pour enfants, il rencontre un à un tous les suspects. Et, armé du courage que lui donne sa dignité bafouée, il met à chacun le nez dans son caca.

Traduit du Coréen par Ko Yu Jin, Choi Sunyoung et Thomas Dupuis

Au début des années 2000, Monsieur Oh, tech­ni­cien de la Compa­gnie sud-coréenne d’élec­tri­cité, est envoyé en Corée du Nord dans le cadre d’ac­cords de coopé­ra­tion. Sur place, le manque de moyens et l’or­ga­ni­sa­tion rigide de la vie quoti­dienne compliquent le travail…